Ich habe vor ein paar tage angefangen bei einer guten zeichnerin ihre comics zu übersetzen ^^
ich werde hier den link zum bild verlinken und dann meine übersetzung posten XDD
#29 Moonlight Knight Secret
http://www.moonsticks.windy-goddess.net/29-moonlight-knight-secret/
Translation:
Ritter des Mondlichts Geheimnis
Ritter des Mondlichts und Sailor Moon stehen sich gegenüber
Ritter des Mondlichts (guckt zu Usagi) Ich habe keine andere wahl als dir meine wahre Identität zu offenbaren. Ich bin tatsächlich dein Geliebter Chiba, Mamoru.
Sailor Moon stellt sich ein Bild von Mamoru und dem Ritter des Mondlichts vor.
Sailor Moon (Freude strahlend) Oh Ich wusste es ! Ich wusste das du mein Mamo-Chan bist! Also wirst du nun mir dein wahres Gesicht zeigen stimmts?
Ritter des Mondlichts (guckt etwas weg) Muss ich das wirklich? Ich seh natürlich wie Mamoru aus.
Sailor Moon (zu Ritter des Mondlichts) JA! JA! JA!
Ritter des Mondlichts nimmt seine Maske ab, Sailor Moon bekommt einen Schock als sie ihn voller Bartstoppeln sieht.
Ritter des Mondlichts (zu Sailor Moon) Hier.
Sailor Moon total schockiert über die Bartstoppeln.
Sailor Moon (zu Ritter des Mondlichts) Wer bist du?
Ritter des Mondlichts (zu Sailor Moon) Ich hätte mich Rasiert wenn ich vorher gewusst hätte das du heute mein Gesicht sehen wirst.
Selbst Bishis haben Haare, weisst du. * Bishi ist die Kurzform für Bishonen ( Schöner Junge)
#28 Introducing Aluminium Seiren
http://www.moonsticks.windy-goddess.net/28-introducing-aluminum-seiren/
Translation:
EXT. Straßen von Tokyo
Aluminum Seiren nähert sich Eternal Sailor Moon
Aluminum Seiren (guckt zu Usagi) Schön dich zu treffen! Ich bin Sailor Aluminum Seiren. Hier ist meine Visitenkarte!
Seiren überreicht Eternal Sailor Moon ihre Visitenkarte. Sailor Moon ist verwirrt.
Sailor Moon (schaut auf die Karte) …Aya Reiko, Journalistin für Ginga TV..?
Aluminum Seiren (zu Sailor Moon) Ja, das ist richtig! Ich bin bekannt als „Aya Reiko“ auf diesem Planet.
Sailor Lead Crow steht hinter Seiren und wird langsam ungeduldig.
Lead Crow (zu Aluminum Seiren) Ist diese Unterhaltung Notwendig?! Greif sie endlich an!
Sailor Pluto taucht zufällig vor Sailor Moon einfach auf , Mit einem Funkeln in ihrem Auge.
Sailor Pluto (zu Sailor Moon) Hast du bemerkt das sie gerade ihre Identität und Geheime Basis Ort verraten haben?
Sailor Moon wird leicht verängstigt von Sailor Pluto.
Sailor Moon (zu Sailor Pluto) Nein, aber ich habe dein Eis am Stiel bemerkt.
Sailor Pluto hält ihr schimmerndes Eis am Stiel diskret fest.
Ansonsten
Ich habe Eines der Bücher endlich beendet welches ich angefangen habe genannt “ Die Häupter meiner Lieben“ von Ingrid Noll. Im grunde genommen handelt es um den Haupt charakter welche sich in einer familie befindet von der sie nie so richtig geliebt wird. also begibt sich sich nach einigen tragischen vorfällen hinaus in die welt, erlebt abenteuer,die liebe und da plötzliche da sein als Mutter. Es spitzt sich immer weiter zu bis igrendwann ihr Sohn entführt wird, es wilde liebschaften gibt und aufeinmal alles hoffnungslos scheint. Doch irgendwie wendet sich alles zum ende doch ins neutrale zwar nicht gutes aber auch kein schlechtes Ende.
Ein Muss für jeden Roman leser würde ich sagen~